https://foro.gambas-es.org/viewtopic.php?f=1&t=6938&p=41987#p41987
-----------------------------------
didier18
Martes, 01 May 2018, 12:15

Re: A Vueltas Con El Operador Ternario IIF
-----------------------------------
---fr---
Bonjour 

Voici un exemple de traduction réalisé sur deux traducteurs.
D'une façon générale pour les textes "courants" les traducteurs sont équivalents.
La différence se fait plus dans la précision des termes utilisés originellement.
Cette traduction a été effectuée par "DeepL".

---es--- Google / Translate
Buenos dias

Aquí hay un ejemplo de una traducción realizada en dos traductores.
De manera general para los textos "actuales" los traductores son equivalentes.
La diferencia está más en la precisión de los términos usados originalmente.
Esta traducción fue hecha por "Google Translate".

---es--- DeepL
Hola 

He aquí un ejemplo de una traducción hecha en dos traductores.
En general, para los textos "actuales", los traductores son equivalentes.
La diferencia radica más en la precisión de los términos utilizados originalmente.
Esta traducción fue hecha por DeepL.

Le doy la nota:
Google/traducir = 6/10
Deepl = 8/10
Pero es sólo una apreciación personal...


