A continuación transcribo el texto original y su traducción al final:
Citar:
Saludos a la comunidad gambas de habla inglesa.
He portado el proyecto gambas 3 a Mac OS X 10.6.
Funciona correctamente y todos sus componentes, aunque
de momento sólo uno de ellos tiene problemas: gb.sdl.
Espero poder solucionarlo en breve con la ayuda de Laurent Carlier,
su creador.
Por supuesto, el componente gb.v4l no podrá formar parte del paquete, puesto que
es exclusivo de GNU/Linux y está fuertemente ligado a su kernel.
Si usas una versión anterior de OS X (10.5) no puedo asegurar que el proceso de
compilado tenga éxito. Sin embargo, si puedo asegurar la disponibilidad de gambas en la
próxima versión de Mac OS X 10.7.
¿Por qué este port?
Simplemente porque mi meta era trabajar en la portabilidad de gambas.
En definitiva, hacer un desarrollo independiente del sistema operativo y poder
ofrecer a mas gente este maravilloso lenguaje de programación creado por
Benoît Minisini.
¿gambas se ha portado sólo a Mac OS X ?
En un futuro, como dijo Benoît, me gustaría verlo funcionar en otros S.O.
No me voy a parar aquí, en este momento estoy preparando gambas 3 para
funcionar sobre FreeBSD.
Yo desarrollo con gambas 2 y tengo varios proyectos en esta versión. ¿Portarás gambas 2 también?
Mi respuesta es NO, de ninguna manera. gambas 3 es un paso adelante en la evolución de
su propio núcleo y también en sus componentes, IDE, etc. Mi recomendación es que todo el mundo
actualice sus proyectos a gambas 3.
Estoy interesado en portar gambas a otros S.O., ¿Trabajas solo?
Cualquier ayuda es bienvenida! El tiempo libre es escaso, así que el desarrollo puede ser lento.
Puedes comenzar a trabajar por tí mismo. Es un buen entrenamiento para comprender la
mecánica de la compilación y los fundamentos de gambas.
¿Dónde puedo descargar gambas 3 para Mac OS X ? ¿Existe un archivo de fuentes?
De momento no puedo proporcionar enlaces. Habrá que esperar para cuando tenga terminado
un paquete para Mac OS X.
Respecto al código fuente, no lo recomiendo actualmente. Compilar gambas 3 en OS X requiere
el manejo de un entorno de desarrollo muy complejo. En mi lista de tareas pendientes está la de
escribir un manual "How-to", pero no es una prioridad en este momento.
Aquí está la captura de la Gambita nadando en un Mac... ¡seguro que se te hace la boca agua!
--
François Gallo
[Traducción libre por Jesús Guardón]