Para hacer los .deb con checkinstall:

sudo checkinstall make install

Una vez creados se te habrá instalado gambas, pero podrás desinstalarlos con apt-get remove.

Si checkinstall se queja, normalmente es por el formato de las versiones, pon algo así como 0.3 en lugar del "1" que viene por defecto.

Codificador. Ya había desinstalado con purge y lo he vuelto a hacer sin resultados. Draw.End no manda el resultado al gestor de impresión ni da error alguno.

De todas formas he visto que gambas 2 está al punto de morir. Se ha publicado el último release y por otra parte el sistema de impresión estaba bastante en pañales. He visto que gambas 3 resuelve la impresión con un diálogo completo de impresión, que el objeto Printer es instanciable lo que me resulta muy conveniente para mi aplicación. El diálogo me permite seleccionar tamaños personalizados de papel y todas las propiedades específicas de cada impresora cosa que no era posible con gambas 2.
Así que definitivamente continuaré el proyecto en gambas 3.

Saludos a todos y gracias.

Sebas