He encontrado en la lista de gambas en ingles, ( http://old.nabble.com/Release-of-Gambas-3-RC3-td32392877.html), el aporte de un tal Demosthenes Koptsis, que ha compilado y creado el paquete .deb para Ubuntu 10.04, en 32 y 64 bits.
Podeis descargarlo en:
http://db.tt/zxdULVV
Saludos
Nota:
Yo he probado el .deb de 64 bits, y me ha funcionado correctamente. (ya tenia instalada las dependencias segun cuenta la pagina de instalación de gambas)