!Hola a todos, y todas.!
He buscado éste problema en el "Foro" y veo que a mas usuarios les pasa lo mismo que a mí. También he observado que el problema no ha sido resuelto, o al menos no he visto que se apunte ninguna solución válida.
Mi problema viene desde hace dos versiones, (la última revisión de la Vers. 3.6 de gambas) en la que en una actualización el IDE se quedó en Inglés y no he podido o no he sabido cambiarlo al español.
Mi S.O. es Ubuntu 14.04 LTS/64b.
Y la información que me da gambas es:
[System]
gambas=3.7.1
OperatingSystem=Linux
Kernel=3.13.0-49-generic
Architecture=x86_64
Distribution=Ubuntu 14.04.2 LTS
Desktop=GNOME
Theme=QGtk
Language=es_ES.UTF-8
Memory=3953M
[Libraries]
Cairo=libcairo.so.2.11301.0
Curl=libcurl.so.4.3.0
DBus=libdbus-1.so.3.7.6
GStreamer=libgstreamer-0.10.so.0.30.0
GStreamer=libgstreamer-1.0.so.0.204.0
GTK+3=libgtk-3.so.0.1000.8
GTK+=libgtk-x11-2.0.so.0.2400.23
OpenGL=libGL.so.1.2.0
Poppler=libpoppler.so.44.0.0
Qt4=libQtCore.so.4.8.6
SDL=libSDL-1.2.so.0.11.4
En el idioma de configuración del S.O. el primero seleccionado es el Español de España, y en segundo lugar el Ingles.
El la pestaña de idiomas "formatos regionales" también esta correctamente seleccionado el Español de España.
Cuando selecciono la ayuda con la tecla F1 los textos que están traducidos, se presentan correctamente en español.
Se acaba de realizar una actualización de gambas hace una par de horas, (la 3.7.1) pero el IDE sigue mostrándose en ingles de los ingleses.
Por favor, ¿ Alguien me puede ayudar a resolver el problema?