Así parece, nuestros amigos de ubuntu o se olvidaron o deliberadamente lo quitaron de los repositorios.

Saludos.

Creo que tiene que ver con las versiones de gtk y qt.
Algo se habló en la lista internacional, pero no estoy seguro de qué.

===================
No podemos regresar

Ubuntu basa sus repositos en Debian Testing. Y en Debian Testing quitaron a gambas por algún bug importante. Tanto es así que gambas aun nl entró en los repositos de Debian Testing. gambas esta en los repositos de la estable y en Sid, pero con la versión 3.9. Ni idea cuando volverá a entrar. Espero que entre antes de la llegada de Ubuntu 18.10. Si no sería preocupante.
Un saludo.