como puedo ir agregando datos a un listview desde uno combobox y textbox.

Tendras que usar un evento del combobox (por ejemplo hacer click), o del textbox (keypress), y en dentro de ese evento usar el método .add del listview
En la documentación oficial viene como se usa:
http://gambasdoc.org/help/comp/gb.qt/listview/add