Tras uno de los mejores consejos recibidos en mi vida, cambié de rumbo con el generador de archivos de ayuda. Lo estoy haciendo en xhtml y css.
Usando gambas para crear la hoja de estilos y el xhtml. Lo sé estoy reinventando la rueda, pero la verdad esto va a dar para mas, aunque mas adelante.
Todo va viento en popa, salvo por el asunto del idioma. Es decir así no se presenta escrito años (Años). Es bastante raro la verdad, ya que pensé que podría ser algo del ide de gambas, pero no es así... tanto en mozilla, como en Chromiun los presenta igual, lo cual no tiene sentido.
Esta es la definición del documento html.
Lo extraño es que probé algunas características de html5 y css3 y funcionan!!! en el WebView de gambas .....
Se agradece cualquier contribución....
Saludos!
PD. Tuve que remover los "<" y ">" porque eliminaba el contenido que quería mostrar, pero imaginen que si los uso... jajaja.