No funciona en Ubuntu 10.4. Imagino que hay que instalar algún paquete concreto. He probado con bsd-mailx, pero no me funciona tu sintaxis...

===================
No podemos regresar

Prueba con:

echo "texto de prueba" | mailx -n -a archivo -r remitente -s asunto -S smtp=servidor-de-correo-saliente -S smtp-auth-user=usuario -S smtp-auth-password=password email-destinatario

sino funciona... pues ya no se

Recuerda que has de tener instala "mailx"

===================
Saludos / Best Regards

Pedro Aguilar

http://edrossuse.blogspot.com
Desarrollador de LNXGEST