Hola a todos.
Al parecer Rdir no funciona con directorios ocultos en directorios servidos por samba.
Dejo un ejemplo por si a alguien le interesa comprobarlo.
En los directorios "locales" si funciona.
La solución que encontré es usando el comando find de la terminal.

Saludos.