El problema real es que no llego a combinar un símbolo UNICODE de un carácter con un símbolo diacrítico UNICODE usando la consola.

Buenas he visto y leído que en libros antiguos el 4 no es IV sino IIII ,  en vez de XIV 14 es, XIIII aparentemente no he visto otra variación pero se solucionaría  añadiendo una variable que podría ser tipo: RomanoAntiguo para usar uno u otro. Alguno conoce otra variación?