Hola a todos, estoy intentando ver como en gambas se pueden internacionalizar las aplicaciones. En otros lenguajes se puede hacer en base a ficheros con las distintas traducciones en cada idioma, en gambas como se puede hacer de esta misma forma o lo trata de distinta forma?
Se que cuando se crea un nuevo proyecto en gambas se puede marca lo de internacionalizacion.

Hola.

Cuando creas el proyecto con internalización, en el menú te aparece una bandera azul, tienes que presionar ahí, y te saldrá el cuadro de traducción.
Te dejo este link que explica como traducir tu aplicación.

Saludos

http://gambasdoc.org/help/howto/translate?es

Edito:

Si quieres traducir las cadenas que tengas en tu codigo, tienes que colocarlas entre parentesis.
Ejemplo:

text1.text=("Hola Mundo")

Si quiere probar como queda tu programa traducido al idioma que quieres, solo tiene que cambiar el idioma, en Ubuntu se hace en :

sistema->administracion->Soporte de Idiomas

Luego reinicas tu computador