buenas
en estos dias estoy intentando pasar al ingles al programa, tengo en otra maquina linux mitn qiana mate instalado con el ingles
pero resulta que me he dado cuenta que algunos codigos estan mal programados porque al traducir la palabra el programa no funcionaria o funcionaria con errores graves
les dejo un ejemplo:
en un combobox de 11 item donde el 11 el texto es: "Categoria dobles"
código correcto:





código errado:


es errado porque al traducir el texto el programa no ejecutaría las lineas, por eso tuve que buscar otro método y use el index del combobox y no la propiedad text.
comento esto para los novatos como yo, así de entrada programan pensando en que su programa sera traducido a muchos idiomas y no es
correcto usar cadenas que serán traducidas para poner condiciones.

saludos.

===================
Software libre, programación libre, vida libre es la Public function Libertad()as Invendible
Proyectos: VisorRV1960,Taller2015,Tanteador
https://sourceforge.net/u/v3ctor-full/profile/
Blog: http://novatocodegambas.blogspot.com.uy/

v3ctor:

Buen comentario, a mi también me paso...

Usar las propiedes "visibles" en los formularios y seguramente traducibles como .text, en el algoritmo  del programa es un grave error.

Como comentas, has cambiado  y has usado .index... (tambien puede ser interesante usar la propiedad .tag de los controles).

Además yo añadiría otra cosa, en vez de usar números usa variables constantes, y asi queda más claro y legible el código...

Por ejemplo:

En el módulo "var", defines:



Y asi en el módulo o formulario de juego:



Con lo cual, creo que el código es más claro y legible, que usar el número 11.

Saludos

Julio

===================
Blog personal
Web: SoloGambas seleccion de articulos dedicados a Gambas
Visita el Curso de Gambas3 ¡¡¡Gratuito!!!

Sólo un apunte:

Por convención, los nombres de constantes deben ir en mayúsculas (pero no las palabras claves del lenguaje que declaran dichas constantes). Es decir:




Así de un vistazo, sabemos que se trata de una constante, o dicho de otra forma, de un valor invariable.

También sólo decir que a estas alturas, poner variables o constantes públicas en un módulo, rompe con el paradigma de orientación a objetos totalmente.

Saludos

===================
Jesús Guardón

Por favor, usemos el corrector ortográfico antes de pulsar el botón "Enviar".

"uo ǝs ʇɐu pıɟıɔıן ɐdɹǝupǝɹ ɐ dɹoƃɹɐɯɐɹ, soןo ɥɐʎ bnǝ dɹodouǝɹsǝןo"

otro detalle a tener en cuenta, suponiendo que los que traducen no saben de programación:

en este ejemplo el traductor no tiene como meter la pata
esto:
 

aqui si se puede meter la pata pues sino deja el  \n  puede salir cualquier cosa,
en vez de esto:
 

===================
Software libre, programación libre, vida libre es la Public function Libertad()as Invendible
Proyectos: VisorRV1960,Taller2015,Tanteador
https://sourceforge.net/u/v3ctor-full/profile/
Blog: http://novatocodegambas.blogspot.com.uy/

v3ctor:


Tambien sería correcto:

ya que "\n" no se traduciria.

===================
Blog personal
Web: SoloGambas seleccion de articulos dedicados a Gambas
Visita el Curso de Gambas3 ¡¡¡Gratuito!!!