Bueno.
Parece que lo he solucionado. Creo que era lo pensaba del principio.
He instalado el escritorio Mate en Lubuntu. No se ve exactamente igual que en Linux Mint.
Debe ser cosa de que cada distro le hace algún cambio de presentación.
En este caso dice que es la versión 1.10.2
Pues bien. A pesar de haber instalado el mismo tema de escritorio, el tamaño del DrawingArea continuaba igual.
Así que probé a cambiar dentro de preferencias de gambas el tamaño de la fuente.
He elegido la fuente Ubuntu 10 Bold, italic. Creo que antes tenía de tamaño 11.
Y ahora si tiene el DrawingArea su tamaño.
Este monitor es de 17". 1280x1024. Cuando los otros monitores que uso a diario son más grande.
Pues eso, el tamaño de la fuente de letra era el problema.
A pesar del tamaño que ahora es correcto, no ha quedado centrado esto:
Este texto debe salir en la esquina inferior izquierda y ha quedado más alto.
Para el caso igual que antes, mostrándose correcto el tamaño.
Saludos