Estoy traduciendo un par de programitas al inglés y me encuentro con que no hay manera de probar si funciona o no (salvo que me instale un sistema en inglés y los ejecute ahí).
He leído por ahí cosas como cambiar el la variable del sistema LANG. En concreto he probado LANG="en_US"; gambas2    en una consola, pero nasti de plasti. Ahí el IDE aborta.
He probado la solución que daba Benoît del System.Language = "en_US" al principio del programa, pero me dice en consola que le faltan las locales.
He instalado las locales de ingles correctamente (creo) y nada.

¿Alguien lo ha probado?

===================
No podemos regresar

Hola.

No se si ya lo has probado.

En Ubuntu hice lo siguiente:

Me fuí a Sistema > Administración > Soporte de Idiomas.
Agregué el soporte para Inglés.
Salgo de la sesión actual y entro con el idioma en Ingles.

Espero te resulte.

Saludos

Pues como que no... todo me sale en inglés, salvo mi maldito programa... brrrr

===================
No podemos regresar

Hola.

Lo que hago generalmente para saltarme esos "pequeños problemas" de las distribuciones, es utilizar Virtualbox.
En este momento tengo instalados distintos sabores de Distribuciones (Ubuntu, Fedora, openSUSE,etc) lo que me evita tocar mi sistema.
Es realmente sencillo instalarlo y trabajar con las distribuciones que instales con el. Puedes copiar tu programa en un Pendrive como lo hago yo, y abrirlo
desde cada una de las distribuciones para ver si funciona en todas. En tu caso tendrias que instalar la misma distribucion que tienes en tu sistema, pero en Ingles, para que puedas instalarlo desde el sistema de paquetes.
Ojalá te ayude en algo.

Saludos

Yo no tengo problemas para eso. Lo que sí es imprescindible es instalar los locales que vaya a usar tu programa.

Este es el código que uso en un módulo que está marcado como clase de inicio en el que seteo las propiedades de lenguaje mediante System.Language, además uso argumentos para escoger el idioma. Supongo que tu error estaba en la cadena exacta del idioma:



Espero que sirva de ayuda, saludos

===================
Jesús Guardón

Por favor, usemos el corrector ortográfico antes de pulsar el botón "Enviar".

"uo ǝs ʇɐu pıɟıɔıן ɐdɹǝupǝɹ ɐ dɹoƃɹɐɯɐɹ, soןo ɥɐʎ bnǝ dɹodouǝɹsǝןo"