https://foro.gambas-es.org/viewtopic.php?f=1&t=7458
-----------------------------------
Shell
Viernes, 05 Abril 2019, 13:50

Termino. Biblioteca, Librería
-----------------------------------
Buenas!.

En libros de programación usan el termino library refiriéndose a un modulo.
Pero library puede ser entendido como ¿ librería o biblioteca ?.

No es lo mismo el inglés que el americano.
La tienda que nosotros conocemos en España que vende libros es "BookShop" y "Library" es la biblioteca.
Al menos posiblemente en inglés.

¿ Tu dirías biblioteca o librería  ? (cuando tratamos programación). :-)

Visto de alguna forma se parecen.

Saludos


-----------------------------------
tincho
Viernes, 05 Abril 2019, 14:47

Re: Termino. Biblioteca, Librería
-----------------------------------
[quote user="Shell" post="44571"]En libros de programación usan el termino library refiriéndose a un modulo.
Pero library puede ser entendido como ¿ librería o biblioteca ?.
No es lo mismo el inglés que el americano.
La tienda que nosotros conocemos en España que vende libros es "BookShop" y "Library" es la biblioteca.
Al menos posiblemente en inglés.
¿ Tu dirías biblioteca o librería  ? (cuando tratamos programación). :-)
[/quote]
Veamos, en castellano el termino [i]Librería[/i] esta asociado a un negocio que vende libros, mientras que el de [i]Biblioteca[/i] lo esta a un lugar de consulta de libros y no de venta.
Luego esta el concepto de "Importar" una pieza de software preestablecido dentro de otro.
Ahora, mezclando ambos conceptos si uno tuviera que llevarse el "conocimiento" conformado por libros a otro sitio, es preferible llevarse los libros contenidos en una biblioteca antes que los de una librería ya que lo mas probable es que en la biblioteca estén atesorados una mayor cantidad de conocimientos.
Conclusión: Yo le diría Biblioteca.
Pero como en realidad dentro de una biblioteca hay libros de todo tipo y no solo biblias, le diría LIBROTECA.
Y en programación preferiría usar el termino [b]módulo[/b]
Saludos.


-----------------------------------
shordi
Viernes, 05 Abril 2019, 16:25

Re: Termino. Biblioteca, Librería
-----------------------------------
mmmm.... ¡La Gallina!

 :mryellow:  :mryellow:  :mryellow:  :mryellow:


-----------------------------------
vuott
Viernes, 05 Abril 2019, 23:04

Re: Termino. Biblioteca, Librería
-----------------------------------
[quote user="shordi" post="44574"]mmmm.... ¡La Gallina!
[/quote]

...la Gallina ?!   :shock:


-----------------------------------
tincho
Sabado, 06 Abril 2019, 09:14

Re: Termino. Biblioteca, Librería
-----------------------------------
[quote user="shordi" post="44574"]mmmm.... ¡La Gallina!

 :mryellow:  :mryellow:  :mryellow:  :mryellow:[/quote]
Quien apareció primero el huevo o la gallina?  :mryellow: 
Saludos.


-----------------------------------
shordi
Sabado, 06 Abril 2019, 09:43

Re: Termino. Biblioteca, Librería
-----------------------------------
[quote user="vuott" post="44576"][quote user="shordi" post="44574"]mmmm.... ¡La Gallina!
[/quote]

...la Gallina ?!   :shock:[/quote]

Lo que Tincho dice. 

Por extensión se responde ¡La Gallina! cada vez que alguien dice algo que parece insoluble o confuso.


-----------------------------------
Shell
Sabado, 06 Abril 2019, 10:29

Re: Termino. Biblioteca, Librería
-----------------------------------
Puede que los dos términos sean correctos.  :roll:

No las tenemos en Linux, pero si en Windows.
Los archivos con extensión "dll". Las llaman bibliotecas de enlace dinámico.
Usaron el termino biblioteca. :-)

Saludos


