https://foro.gambas-es.org/viewtopic.php?f=1&t=4759&p=27371#p27371
-----------------------------------
jguardon
Domingo, 12 Julio 2015, 23:28

Re: Errores En La Traducción Del Proyecto Gambas A Español
-----------------------------------
[quote user="Shell" post="27368"]

¿ Cuando tu traduces ves un lista de frases en inglés y al lado su equivalente a otro idioma ?. Algo así como lo que usa Gambas para las traducciones de un proyecto.[/quote]

Es exactamente eso. Gambas es un proyecto que se desarrolla usando el propio IDE de gambas. Por lo tanto, las traducciones se manejan igual que en un proyecto pequeño, mediante la herramienta de traducción que incorpora, lo que ocurre es que el volumen de cadenas a traducir o revisar es enorme. Además, el código fuente de gambas se agrupa en varios proyectos, que corresponden al IDE en sí mismo y en otros subproyectos que corresponden a componentes que usa gambas o cualquier otro proyecto.

Saludos


