https://foro.gambas-es.org/viewtopic.php?f=2&t=7411&p=44373#p44373
-----------------------------------
jguardon
Lunes, 04 Marzo 2019, 19:52

Re: Gambas Daily. Proyecto De Recarga. :-)
-----------------------------------
Alguien no está traduciendo correctamente del inglés... Y digo yo: "si no sabes, pa qué te metes???". El problema radica muchas veces en el contexto de la frase, si alguien no conoce bien el lenguaje y además no se preocupa de ver su contexto, pasan estas cosas.

Quizás algún día encuentre el tiempo necesario para echar un vistazo a toda la traducción al español (de españa) porque luego también existen matices entre otros españoles hispanos.

Un lío, oiga!

Saludos


