No tengo ninguna utilidad para crear la estructura, lo hago todo a mano, pero sería fácil hacerlo en bash. No lo había pensado,
Pero determinar cuáles necesitas, es algo ya más complicado.
No sé, a lo mejor algún día me dedico a estudiar el código fuente de gambas para ver cómo lo hace Benoit y hago una utilidad alternativa... ejem, si no es mucho suponer...
Bájate el deb de mi proyecto y lo miras "por dentro".
OJO, estamos hablando de distribuir la aplicación a usuarios que NO tengan o usen el propio gambas, porque lo que hacemos de esta manera es recrear las mismas carpetas que gambas crea por defecto. Por lo tanto, si como desarrolladores hemos instalado versiones de gambas (compilando) más recientes que las de los repositorios no es deseable instalar paquetes que cojan las dependencias de éstos por ser más antiguas, ya que nos machacará el intérprete y las libs. Del mismo modo, si el usuario ha instalado gambas desde los repos y le proporcionamos nuestro paquete, le ocurrirá lo mismo, pero saldrá ganando, jeje... porque le estamos copiando librerías más recientes. Bueno, en caso de que no surjan conflictos.
En definitiva, este modo es solo una manera de hacerlo que conlleva sus riesgos si el usuario instala otra aplicación gambas que coja las librerías de los repositorios. Tu trabajo no habrá servido de nada.
Hasta que Benoit no nos explique cómo usar la nueva variable de entorno para hacer que nuestros programas no necesiten que esa estructura tenga que ser la misma y puedan correr desde incluso un pendrive, mi método no es demasiado aconsejable.
Mas info:
http://foro.gambas-es.org/viewtopic.php?f=1&t=178
Salu2