Tras un problema con el disco duro he necesitado reinstalar el sistema operativo (Debian squeeze) y gambas3 con la que programaba una aplicación.

El código utilizado es el siguiente:

 If pPrinter.Name = "Imprimir a un archivo" Then
        Dialog.Title = "Archivo destino"
        Dialog.Path = "/tmp/" & "Factura-" & resFactura!factura & "-" & resCliente!Nombre
        Dialog.Filter = ["*.pdf", "Formato de documento portable"]
        Dialog.AutoExt = True
        If Dialog.SaveFile() Then Return
        pPrinter.OutputFile = Dialog.Path
    Endif

Este crea el archivo
/tmp/Factura NúmeroFactura NOmbreCliente

Antes de la reinstalación funcionaba bien pero después de esta el archivo se guarda como

/tmp/Factura%20NúmeroFactura%20NombreCliente

Si el NombreCliente contiene espacios también salen como %20

He ejecutado sin éxito dpkg-reconfigure locales y no sé donde estriba el problema.

¿Alguna idea?
Gracias

Según veo en tu código, no estás utilizando espacios, sino guiones medios "-". No veo por qué el sistema lo codifica como espacios usando entidades html.

Revisa de nuevo tu código y en  lo posible evita espacios en los nombres de archivo.

Saludos

Lamento el error . Al copiar no me di cuenta de que había sustituido los espacios por guiones como primera salida de este problema.
Aún así los espacios contenidos en el nombre del cliente siguen apareciendo como %20.
No utilizo normalmente espacios en los nombres de archivos pero en este caso se trata de facturas que recibirá el cliente vía email y cuyo nombre quiero que sea lo más claro posible.
No es un problema importante ni insalvable pero me gustaría ver por qué sucede.

Saludos

Sebas

Sin duda parece un bug, pero podría haber cambiado en las últimas versiones. De hecho en la última revisión SVN descargada e instalada hace unos minutos no me ocurre nada parecido. Supongo que estás usando otra cosa...

 

En unos pocos días se va a liberar la versión gambas 3.1 con muchas mejoras y correcciones, por lo que lo único que se me ocurre es que instales la nueva cuando salga y comentes los resultados.

Saludos

Edito: Ya he visto lo que pasa, parece un bug en el componente gb.gtk, ya que con gb.qt4 que es el que uso habitualmente no ocurre. Voy a enviar un informe del bug a Benoit para que lo corrija antes del lanzamiento.

Edito de nuevo: Informe enviado: http://code.google.com/p/gambas/issues/detail?id=230

Te confirmo que era un bug en la clase Printer. ( pPrinter.OutputFile = Dialog.Path ) Generaba un nombre de fichero escapando los caracteres de espacio. Yo pensaba que el bug estaba en la clase Dialog, pero no. Finalmente ya está corregido en la última revisión y lo estará para la versión 3.1

Saludos