Dani26:
Como ves, es cuestión de tener las dependencias necesarias, dos utilidades básicas.Y hacer unos pasos para configurar e instalar.
Pasos que están en la web del propio gambas.
En este caso usa Subversion para bajar el software.
Ademas ya tienes la alternativa de añadir los repositorios de la versión 3 a tu instalador de Ubuntu.
La pagina se ve muy bien.
Saludos.