Buenos días!.
No me había fijado en versiones anteriores de la versión de desarrollo de Gambas3.
En la "3.12.90+git6031.6eedf18+build3135c9fd~ubuntu16.04.1" encontré:
La frase en vez de "Recargar el proyecto", "Proyecto de recarga". Un fallo de traducción.
Tenemos la opción de cargar un proyecto, que supongo que por defecto se queda en el último que se ha cargado.
Mostrando la ventana del dialogo. O recarga el proyecto, que nunca he usado. Que carga automáticamente el proyecto.
Si tras una ejecución o compilación del mismo han cambiado cosas en el proyecto. A lo mejor "recargar el proyecto",
no tiene mucho sentido.
¿ Qué opinan ?.
Saludos