Buenas!.
Estoy usando una Lubuntu virtualizada en la que tengo un directorio compartido.
Este directorio se monta automáticamente en este caso en /media
No se encuentra dentro de /media/usuario/.....está directamente en /media/
Los permisos del directorio que monta VirtualBox pertenecen a root y al grupo vboxsf.
El usuario no tiene permisos para trabajar con ese directorio. Así que lo añadí el grupo al usuario
desde la herramienta gráfica de usuarios y grupos de Lubuntu.
Con groups usuario, pude ver los grupos que pertenece el usuario.
Pues hasta que no volví a reiniciar la maquina virtual no le dejó al usuario hacer uso de ese directorio.
Siempre decía que no tenía permisos. Con el reinicio se soluciono. No sabía que fuera necesario eso.
Saludos