Buenos días!.

Con poco tiempo para participar, encontré algo que puede interesar.
Si no quisierais usar LibreOffice para convertir de xls a csv, ¿ cómo lo harías ?.
Puede que necesitéis trabajar con las tablas creadas con anterioridad en un xls.

Puede que tenga sus inconvenientes por no ser tan gráfico. Pero parece que tambien incluye una gui hecha con Tk.
Existe una utilidad llamada catdoc. Lo podéis instalar desde synaptic.

Os muestro otras posibilidades incluida catdoc.

Como convertir xls a csv desde línea de comandos

Que ustedes lo programen bien.

Saludos

No se como es esta herramienta pero el hecho de tener que compilarla y que advierta que si las primeras celdas están vacías y otros detalles me dan la impresión de que esta bastante verde. Sin embargo siempre son interesantes estas iniciativas, en cuanto tenga la oportunidad tal vez le eche un vistazo.
Existe una herramienta para hacer lo mismo pero mas potente y en un estado avanzado de desarrollo que es ssconvert la cual recomiendo porque la he usado y funciona a la perfección.

Saludos.