French contributors of gambas development explain to the french community how to make a new component.
I have translated it to englishfor spain community.
this billet is here :
http://gambaslinux.eg2.fr/articles.php?lng=en&pg=602
thanks a lot for your attention.
regards
french user of gambas

google translation :
contribuyentes franceses del desarrollo gambas explicar a la comunidad francés cómo hacer un nuevo componente.
He traducido a la comunidad englishfor España.
este billete está aquí:
http://gambaslinux.eg2.fr/articles.php?lng=en&pg=602
muchas gracias por su atención.
francés usuario de gambas
 

NO es por ofender pero ¿por qué te registraste en gambas-es hablando francés?. No es por ofender, como digo, pero me resulta extraño.
Saludos y espero no resulte agresivo mi comentario (porque solo es una duda)

spheris:

Thank you, and thanks to the francophone community too.

Ayortano:

Parece evidente que spheris no habla español, de modo que enviar sus mensajes en inglés tanto como una traducción automática al inglés es una buena forma de que podamos entender el mensaje.

Saludos.

===================
Cómo programar con Gambas

Speed Books: informática libre.

Ayortano,
gambas has been made by a french guy. Today, he contribute to update this visual development platform.
gambas is very pleasant, and a lot of people like use it. That's why I like to say all around the world , a website exist with a lot of example, source code ,etc...,it's http://gambaslinux.eg2.fr
I don't speak spanish, but, I speak english, the "international language".
I wish to speak spain, but french school are very bad to learn spanish
Thank for your attention
regards
   

Ayortano,
gambas ha sido hecha por un chico francés. Hoy en día, contribuir a la actualización de esta plataforma de desarrollo visual.
gambas es muy agradable, y un montón de gente como usarlo. Es por eso que me gusta decir todo el mundo, existe un sitio web con un montón de ejemplo, el código fuente, etc .., es http://gambaslinux.eg2.fr
Yo no hablo español, pero, hablo Inglés, el idioma "internacional".
Quiero hablar español, pero, en la escuela francés son muy malas para aprender español
Gracias por su atención
   

Ayortano

spheris es el administrador de los foros en francés http://gambaslinux.eg2.fr . No veo nada de malo en que ambos foros colaboremos mutuamente, y confío en que sepamos disculpar el hecho de que él no hable español. En mi caso, yo tampoco hablo francés, pero sí inglés y mi única opción sería usar el inglés para poder comunicarnos.

Es cierto que en nuestro foro el idioma preferido es el español (como sugiere su propio nombre), pero en el software libre lo que menos nos interesa es ponernos fronteras, ni liguísticas ni de otros tipos. Creo que tenemos mucho que agradecer a ese "french guy",  

Saludos

===================
Jesús Guardón

Por favor, usemos el corrector ortográfico antes de pulsar el botón "Enviar".

"uo ǝs ʇɐu pıɟıɔıן ɐdɹǝupǝɹ ɐ dɹoƃɹɐɯɐɹ, soןo ɥɐʎ bnǝ dɹodouǝɹsǝןo"

yo creo que saber conocimientos de francia italia o cualquier otro sitio del mundo tambien es muy bueno y si pueden colaborar tambien lo creo e estado por su web y no esta nada mal lo que se encuentra por alli, seguid asin amigos galos haber si desde aqui podremos aportar algo tambien

david,
sure and we have a french forum :

http://gambaslinux.forumactif.net/

 where there is a person,a team developer of gambas ide, component.He explains a lot of source codes for french community
we learn a lot of things, and if we will be pleased to learn to you to,if you want, and if you speak french or english. it will great!
viva gambas y el mundo libro
   

Es que precisamente no lo ví como un problema, solo dudé. Sé que gambas está hecho (fundado) por un chico francés, Benoit si no me equivoco.
Luego de un tiempo de haber hecho el comentario, me doy cuenta de que a pesar de no haber sido la intención, si que mi comentario se asemeja a el de un Troll. Pero repito, disculpas si no se entendió.

Por cierto, la info está muy buena, algo más para aprender

Saludos     

spheris escribió: [Ver mensaje]

I don't speak spanish, but, I speak english, the "international language".
   

it's not international.. it's just more used , let some hundred of years with russian or chinesse dominated the world comerce people and you will get a "international" ok

no es internacional, es solo muy usado, deja algunos cientos de anios con los rusos o los chinos dominado y tendras un nuevo internacional

mckaygerhard escribió: [Ver mensaje]

I don't speak spanish, but, I speak english, the "international language".

...ed internazionalmente l'inglese, lingua da vomito, mi fa venire semplicemente la diarrea !