Ya dije en alguna ocasión que hay veces que a pesar de haber leído un hilo me lo sigue marcando como no leído. Hasta ahora parecía aleatorio y lo solucionaba eliminando las cookies, pero ahora creo que lo he aislado:

Si hay un hilo nuevo (me aparece en rojo), entro, contesto, me doy cuenta de que tengo algún error, edito la respuesta que acabo de dar, la modifico y vuelvo a grabar, el hilo se me queda abonado al color rojo de "no leído" y tengo que cerrar la sesión y volver a entrar para que entre en razón.

No es que vaya a pedirle al Boss que corrija esa chorrada, pero no estaría de más que alguien lo confirmase.

Saludos.

===================
No podemos regresar